Posted in Niveau A2

แขกจากอเมริกา

Sam ต้องการที่จะแนะนำตัวเอง แต่ภาษาเยอรมันของเขาไม่ค่อยดี สาว ๆ ช่วยกันแก้ไขให้ถูกต้อง แต่เพราะมากเข้า พวกเธอเริ่มจะรำคาญ พวกเธอโยนหน้าที่ครูให้กับ Nic  Nic ควรสอนภาษาเยอรมันให้กับ Sam

Sam โทรหาแม่ของเขาในอเมริกาและเล่าว่าเขาแนะนำตัวเองในภาษาเยอรมันผิดๆ Anna ส่งเอีเมลให้ Nadja เพื่อนของเธอ และSascha เล่าเรื่องการมาเยื่อนของ  Sam ให้น้องสาวของเธอที่มีชื่อว่า  Maria

Sam โชว์รูปถ่ายจากอเมริกาให้ Sascha และ Anna ดู พวกเธอชี้เตียงพับให้กับ Sam และรีบหนีเข้าห้องน้ำเพื่อหารือ ว่าพวกเธอจะเอาอย่างไรกับแขกแปลกๆ คนนี้ดี

.

SAM: Hi Mom! I’m in Germany! Yeah, and I introduced myself in German:

,,Ich heiße Sam, Ich komme aus Amerika’’. At least I think that’s what I said …

ANNA: Hallo Nadja,

Saschas Brieffreund ist heute angekommen. Der Typ ist komisch!

Und Nic von nebenan ist total witzig. Er hat unsere Milch zurückgebracht – die Milch von vor 3 Wochen!!

NIC: Ich vergesse nie etwas.
SASCHA: Schwesterherz,

Nic, Grrr! NIC HAT MEIN FAHRRAD ANGEFASST! Wie blöd!

Und Sam aus Amerika ist hier.

Aber sein Deutsch ist katastrophal! Männer!

SAM: Anyway … Sascha and her flatmate Anna were very impressed!

.

SAM: Ahh … Meine kleinen Autos.
SASCHA: Du spielst mit Autos?
SAM: Ja, du spielst nein, nein, ich spiele mit Autos!
SASCHA: Der Typ spielt mit Autos!
SAM: Ich lese …

… Ich liebe die Bücherei …

SASCHA: Oh, wie interessant.
ANNA: Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nicht wahr?
SASCHA: Aber klaaaar. Dort ist es sooooo toll.
SAM: Super!
SAM: Hier wohne ich.
SASCHA: Das ist einem Museum. Du wohnst in einem Museum!?
SAM: OK. Ein Museum.

Ich wohne in einem Museum. Ich wohne in einem Museum.

SASCHA: Okay.
ANNA: Ich glaube, er arbeitet in einem Museum
ANNA: He Sam, komm … Wir zeigen dir die Wohnung.
SAM: Hmmm, Super!
ANNA: Sam, wir zeigen dir die Wohnung!
SASCHA: Hier ist das Schlafzimmer.
SAM: Wow, danke.

Gutes Bett! So where do you sleep? Wo schlaft ihr?

SASCHA: He, nein … hier gibt es nur ein Schlafzimmer.
SAM: Wie? Nur eins? Ich habe zweiundzwanzig …
ANNA: Zweiundzwanzig. Er hat zweiundzwanzig Zimmer?
SASCHA: Ich glaube er meint zwei Zimmer.

Okay du kannst hier schlafen.

SAM: Okay.
ANNA: Nein, nicht so. Das ist eine Klapp-Couch.
SAM: Eine Klapp-Couch?
ANNA: Ja.
SAM: Wow, fantastic.
SASCHA: Und hier ist ein Kissen für dich …
SAM: Thanks.
ANNA: Und das ist die Fernbedienung.
SAM: Danke.
SASCHA: Fühl dich wie zu Hause.

Ich muss mal ins Bad.

SASCHA: Psst Anna! Ins Bad! Schnell!
SASCHA: Hilfe! Was machen wir mit ihm?

Er spielt mit Spielzeug-Autos. Das gibt’s doch nicht!

ANNA: Und besonders sexy ist er auch nicht!
SAM: Room service.
ANNA: Aber er ist so süß …
SASCHA: Und er ist höflich …
BEIDE: Aber seine Klamotten!
ANNA: Er ist so altmodisch!
SASCHA: Er muss hier raus!

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s