Posted in Niveau B2

Konflikte lösen im Büro

การทะเลาะถกเถียงในหมู่เพื่อนร่วมงานไม่ใช่เรื่องแปลก แต่เมื่อความขัดแย้งยืดเยื้อยาวนานทั้งทีมก็ทุกข์ใจ ในกรณีเหล่านี้ผู้ไกล่เกลี่ยที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษสามารถช่วยแก้ปัญหาได้

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับหน้าที่การงาน

Wortschatz

Deutsch

ไทย

English

der Mediator

คนกลาง

mediator

anhängen

กล่าวหาใส่ความ

to impute

sich etwas schaffen

ที่นี่: เสกสรรขึ้นมา

here: to make up something

ablaufen

เป็นไปในลักษณะนั้น

to go off in a certain way

fiktiv

ไม่จริง

fictitious

der Klient

ลูกค้า

client

verfahrene Situation

สถานการณ์ยุ่งเหยิง

messy situation

die Führungskraft

ผู้บริหาร

executive

nicht greifen können

ที่นี่: ไม่เข้าใจ

here: cannot understand

aushalten

ทนต่อ

withstand

gleichermaßen

อย่างเท่าเทียมกัน

equally

sich auf die Seite von jemanden schlagen

เข้าข้างใครสักคน

to take someone’s side

regeln

ควบคุม

to regulate

übersetzen

ที่นี่: แปลความหมาย

here: to translate the meaning

starr

แข็ง

rigid

die Ebene

ที่นี่: ระดับ (ของการสื่อสาร)

here: level (of communication)

die Menschlichkeit

ความกรุณาปรานี

humanity

hervorbringen

ที่นี่: เผย

here: to reveal

die Wertschätzung

ความรู้คุณค่า

appreciation

durch den Kopf gehen

คิด

to think

die Empathie

ความเห็นอกเห็นใจ

empathy

das Zauberwort

คำพูดที่สามารถทำให้สถานการณ์เปลี่ยนแปลง

magic word

der Aha-Moment

ชั่วขณะแห่งความเห็นแจ้ง

moment of understandig

der Perspektivenwechsel

เปลี่ยนมุมมอง

change of perspective

der Gänsehaut-Moment

ชั่วขณะแห่งความรู้สึกที่แรงกล้า

moment of strong feelings

sich näherkommen

เข้าหา

to get closer

der Arbeitsablauf

ขั้นตอนการทำงาน

workflow

der Nebeneffekt

ผลข้างเคียง

side effect

die Mediation

การไกล่เกลี่ย

mediation

.

Übung.

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s