Posted in Blog, Uncategorized

Die Fantastischen Vier – Ichisichisichisich

คุณสามารถพัฒนาทักษะการฟังของคุณอย่างง่ายๆ หากคุณฟังพลงเยอรมันเป็นประจำ วันนี้ขอนำเสนอเพลงที่เหมาะสำหรับการพัฒนาการออกเสียง โดยเพลงของวง Fantastic 4 จาก Stuttgart พวกเขาเป็นวงตนตรีวงแรกที่ร้องเพลงแนว hip hop เป็นภาษาเยอรมัน พวกเขายังเป็นเพื่อนตั้งแต่สมัยเรียนอีกด้วย จึงรู้ใจกันเป็นอย่างดี มิตรภาพนี้ก็เป็นเนี้อหาของเพลงนี่

Kompletter Liedtext

Du bist dufte! Du bist toll!

Im Glas ist Luft. Es ist halb voll.

Es ist halb leer, sagt dein Gesicht.

ich is ich… is ich… is ich…

.

Du suchst aus. Ich schau dir zu.

Ich weiß noch nicht. Was nimmst denn du?

Was willst denn du? Ich weiß es nicht.

ich is ich… is ich… is ich…

.

Nimmst du vorher auch Salat?

Hast du gerade, was gesagt?

Wie bitte? Gedankenstrich

ich is ich… is ich… is ich…

.

Die Musik hier ist nicht schlecht!

Ausnahmsweise hast du Recht!

Was läuft hier eigentlich?

ich is ich… is ich… is ich…

.

[Refrain:] 2x

Es tut gut. Es ist okay.

Zu cool… wenn ich euch seh

Wir Vier und mehr nicht!

ich und ich und ich und ich

.

Du willst immer nur das Eine.

Ich will immer nur das Andere.

Kann man ja gelegentlich!

ich is ich… is ich… is ich…

.

Wir suchen lang, um nichts zu finden.

Könnte man, dass nicht verbinden

Wer hält schon, was er verspricht.

ich is ich… is ich… is ich…

.

Ich bin für dich Sauerstoff

Und dennoch haben wir dauernd Zoff.

Du bist doch wie Luft für mich.

ich is ich… is ich… is ich…

.

Du bist dir für nichts zu schade.

Ich zeig allen das Private.

Hiermit mach ich’s öffentlich:

ich is ich… is ich… is ich…

.

[Refrain:] 2x

.

Ich gehe durch den Regen und ich werd nicht nass.

Ich gehe durch die Wüste, doch ich bleibe blass.

Ich gehe durch den Schnee, doch mir wird nicht kalt.

Ich bin ‘n cooler junger Bruder und ich wirk nur alt.

.

[Refrain:] 2x

.

Wortschatz

Deutsch ไทย
dufte เฉียบ
Gedankenstrich อยู่ในความคิด
ausnahmsweise อย่างผิดธรรมดา
gelegentlich เป็นครั้งคราว
versprechen ให้คำมั่นสัญญา
Zoff ทะเลาะ
Wüste ทะเลทราย

.

Übung

ลองไปฝึกการออกเสียงภาษาเยอรมันฟรีโดยไปคลิคแบบฝึกหัด Karaoke และอ่านตามให้ทัน

วันนี่ด้วยเพลง Die Fantastischen Vier – Ichisichisichisich

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s