Posted in Niveau B2

Leben mit Robotern

Japan Roboter Pepperหุ่นยนต์ทำงานในโรงงาน ดูแลคนป่วย และแม้กระทั่งขับรถยนต์ พวกเขาทำให้ชีวิตสะดวกสบายมากขึ้น แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบใช้หุ่นยนต์

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับเทคโนโลยี

Roboter haben das Leben der Menschen in den letzten Jahren einfacher gemacht: Sie übernehmen schwere und gefährliche Arbeiten in Fabriken, operieren in Krankenhäusern, prüfen und ordnen Informationen und kümmern sich um Kranke und Pflegebedürftige. Ihren menschlichen Kollegen sind Roboter dabei in manchen Punkten sogar voraus: Denn sie arbeiten ohne Pause und machen keine Fehler – wenn die Programmierung stimmt.

Im Jahr 2014 kauften die Industrie, Krankenhäuser und Privatleute Roboter im Wert von etwa sechs Milliarden US-Dollar. Bei Robotern für Pflegebedürftige meldet der Fachverband sogar einen Gewinn von 542 Prozent. Die Wirtschaft freut sich, und die Menschen bekommen Hilfe. Doch der Einsatz von Robotern wird nicht nur positiv gesehen. Es gibt einige, die dabei ein schlechtes Gefühl haben. „Wenn Roboter der Zukunft das alles, was wir können, besser, sicherer und effektiver tun können – was wird dann aus uns“, fragt die Ethikerin Christiane Woopen.

Und es gibt noch mehr Fragen: Darf ein Pflegeroboter eine Patientin zum Beispiel dazu zwingen, etwas zu trinken? Oder darf ein Fahrcomputer mit Absicht in ein anderes Auto fahren und andere Menschen in Gefahr bringen, um einem Kind auf der Straße auszuweichen? Das Gesetz verbietet es, Leben gegeneinander aufzuwiegen – wie also soll ein Roboter programmiert werden, und wie soll er entscheiden?

Der Politiker Kai Gehring sagt: „Ich denke, dass Algorithmen nicht über Menschen bestimmen dürfen.“ Wo genau die Kontrolle beginnen muss und wie sie genau funktionieren soll, kann er aber nicht sagen. Darüber muss erst diskutiert werden, findet er. Das sieht der Politiker Joachim Pfeiffer genauso. Er warnt aber davor, die  Bedenken in den Vordergrund zu stellen. Er findet, dass der Mensch in vielen Bereichen der größte Risikofaktor ist – und nicht der Roboter.

Wortschatz

Deutsch ไทย Englisch
der Roboter หุ่นยนต์ robot
der Einsatz การใช้ application
der Pflegebedürftige คนที่ต้องการการดูแล person in need of care
voraus sein นำสมัย to be ahead of time
die Programmierung การเขียนโปรแกรม programming
der Fachverband สมาคมวิชาชีพ professional association
das Prozent เปอร์เซ็นต์ percent
effektiv อย่างมีประสิทธิภาพ effectively
der Ethiker นักจริยธรรม ethicist
in Gefahr bringen ตกอยู่ในอันตราย to put in danger
ausweichen หักเลี้ยว to swerve
gegeneinander aufwiegen ชั่งน้ำหนักซึ่งกันและกัน to weigh against each other
der Algorithmus โปรแกรมคำสั่งที่ใช้ในการแก้ปัญหา algorithm
genauso sehen เห็นด้วย to agree
das Bedenken มีการกังวล concern
in den Vordergrund stellen วางไว้ในตำแหน่งที่โดดเด่น to put in the foreground
der Bereich เรื่อง area
der Risikofaktor ปัจจัยเสี่ยง risk factor

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s