Posted in Niveau B2

Geteiltes Auto, geteilte Kosten

Eine Frau hält eine Carsharing-Karte in die Kamera. Sie steht vor einem Carsharing-Auto.ในประเทศเยอรมันคนหนุ่มสาวจำนวนมากเลิกใช้รถของตัวเอง  และหันมาทดลองการแชร์รถ เพราะเห็นว่ามันเป็นวิธีแก้ปัญหาถนนที่แออัด ค่าใช้จ่ายสูง และการเสียเวลาในการค้นหาที่จอดรถ 

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับเศรษฐกิจ

Doris Konstantin steht vor der Carsharing-Station in Köln. Vorab hat sie ihre Fahrt im Internet angemeldet. Sie hat angegeben, zu welcher Uhrzeit, an welcher Carsharing-Station und mit welchem Auto sie ihre Fahrt beginnen möchte. Heute hat sie sich für einen knallroten Kleinwagen entschieden.

Nicht nur Doris nutzt Carsharing. Vor allem in Großstädten macht sich der Trend bemerkbar, lieber sein Auto zu teilen, als eines zu kaufen. In 250 Städten und Gemeinden in Deutschland wird Carsharing angeboten. Über 16.000 Autofahrer haben sich bereits registriert. Der Markt hat Potenzial – etwa 40 Prozent der deutschen Haushalte in großen Städten haben kein eigenes Fahrzeug mehr.

Doris hat sich beim Carsharing angemeldet, da sie sich als Student kein eigenes Fahrzeug leisten kann. Auch eine Versicherung ist ihr zu teuer. Beim Carsharing liegt die monatliche Grundgebühr zwischen 3 Euro und 25 Euro – je nachdem, wie oft man fährt. Hinzu kommen die Kosten für das gewählte Fahrzeug und die gefahrenen Kilometer. Nachts ist das Fahren sogar umsonst. Dabei bleibt man stets flexibel – verschiedene Fahrzeugtypen lassen sich vorher buchen.

Doris sieht den Verzicht aufs eigene Auto praktisch. Mit dem Fahrrad und der Bahn kommt man am besten durch eine Großstadt, meint sie. Da lohnt sich der Kauf eines eigenen Autos nicht. Auch als Statussymbol taugt der eigene Wagen nicht mehr, meint Doris – ihre Generation bevorzugt eher Macbooks.

Wortschatz 

Deutsch

ไทย

English

das Carsharing

การใช้รถร่วมกัน

car sharing

der Kleinwagen

รถเล็ก

small car

sich bemerkbar machen

เห็นได้ชัด

to stick out

der Trend

แนวโน้ม

trend

sich registrieren

ลงทะเบียน

to sign up

Potential haben

มีศักยภาพที่ซ่อนเร้น

to have potentiality

das Fahrzeug

ยานพาหนะ

vehicle

sich leisten können

สามารถจ่ายได้

can afford

die Versicherung

ประกันภัย

insurance

die Grundgebühr

ค่าธรรมเนียมพื้นฐาน

basic fee

je nachdem

ขึ้นอยู่กับ

depending on

flexibel

ยืดหยุ่น

flexible

der Fahrzeugtyp

ประเภทยานพาหนะ

vehicle type

der Verzicht

การละเว้น

waiver

sich lohnen

คุ้มค่าที่จะ

to be worthwhile

das Statussymbol

ดัชนีชี้วัดฐานะทางสังคม

status symbol

taugen als

เหมาะในการเป็น

tob e suitable as

.

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s