ไวยากรณ์ที่สำคัญยิ่งเรื่องหนึ่งในภาษาเยอรมันคือ การผันหรือกระจายคำกริยา เพราะมันจะช่วยชี้ให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังเข้าใจในทันทีว่า ผู้กระทำในประโยคคือใคร
ในภาษาเยอรมันคำกริยาจะต้องกระจายตามประธานของประโยคตามกฎเบื้องต้นดังนี
.
คำกริยา (Verb)
| schlafen | ชลา เฟน | นอนหลับ |
| lernen | แลร์–เนน | เรียนรู้ |
| fahren | ฟา–เรน | ไป |
| arbeiten | อาร์–ไป–เทน | การทำงาน |
| verstehen | แฟร–สเท่–เฮน | เข้าใจ |
| spielen | สพี–เลน | เล่น |
| reisen | ไร–เซน | เดินทาง |
| machen | มา–เคน | ทำ |
| kommen | คอม–เมน | มา |
.
Regelmässige Verben
| kommen | lernen | verstehen | wohnen | machen | ||
| ich | -e | komm e | lern e | versteh e | wohn e | mach e |
| du | -st | komm st | lern st | versteh st | wohn st | mach st |
| er, sie, es | -t | komm t | lern t | versteh t | wohn t | mach t |
| wir | -en | komm en | lern en | versteh en | wohn en | mach en |
| ihr | -t | komm t | lern t | versteh t | wohn t | mach t |
| sie | -en | komm en | lern en | versteh en | wohn en | mach en |
| Sie | -en | komm en | lern en | versteh en | wohn en | mach en |
คำกริยาเยอรมันส่วนใหญ่ในปัจจุบันกาลผันตามกฎข้างต้นนี้
.
หากคำกริยที่ลงท้ายต้วย d หรือ t เช่น arbeiten, antworten, senden และ entscheiden
| arbeiten | antworten | ||
| ich | -e | arbeit e | antwort e |
| du | –est | arbeit est | antwort est |
| er, sie, es | –et | arbeit et | antwort et |
| wir | -en | arbeit en | antwort en |
| ihr | -et | arbeit et | antwort et |
| sie | -en | komm en | lern en |
| Sie | -en | komm en | lern en |
.
Verben mit Vokalwechsel
| fahren | schlafen | ||
| ich | -e | fahre | schlafe |
| du | Umlaut +-st | f ä hrst | schl ä fst |
| er, sie, es | Umlaut + -t | f ä hrt | schl ä ft |
| wir | -en | fahren | schlafen |
| ihr | -t | fahrt | schlaft |
| sie | -en | fahren | schlafen |
| Sie | -en | fahren | schlafen |
คำกริยามีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะเมื่อประธานของประโยค เป็น บุรุษเอกพจน์ที่ 2 (du) และบุรุษเอกพจน์ที่ 3 (er, sie, es) หมายเหตุ: ไม่ใช้เสมอไปที่คำกริยาที่มี a มีการเปลี่ยนเสียงสระ
.
ตัวตั้งคำถามที่ปรากฏอยู่ในบทนี้ได้แก wer?
| Wer wohnt in Berlin? | ใครอาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลิน? |
| Wer macht Urlaub? | ใครพักร้อน? |
| Wer fährt nach Italien? | ใครเดินทางไปอิตาลี? |
.
Fragen und Antworten. (ตอบโดยใช้บทความในบทที่ 1.6 Personalpronomen สรรพนามบุรุษ)
- Wer fährt nach Italien?
- Wer reist viel?
- Wer arbeitet in Deutschland?
- Wer kommt aus Australien?
- Wer schläft?
- Wer schläft nicht?
- Wer fährt nach Köln?
- Wer macht Urlaub?
- Wer kommt aus Dortmund?
.
Dialog im Zug. Bitte hören und ergänzen Sie.
.
หลังจากคุณได้เรียนรู้ตัวตั้งคำถาม wer? และการผันหรือกระจายกริยาในปัจจุบันกาลแล้ว ลองทดสอบตัวเองโดยทำแบบฝึกหัดด้านล่าง
เรียนภาษาเยอรมันออนไลน์กับเจ้าของภาษา 