Posted in Blog, Uncategorized

Revolverheld – Halt dich an mir fest

คุณสามารถพัฒนาทักษะการฟังของคุณอย่างง่ายๆ หากคุณฟังพลงเยอรมันเป็นประจำ วันนี้ขอนำเสนอเพลงที่ตัวครูเองชื่นชอบเป็นพิเศษ! ฟังได้ทุกวันก็ไม่เคยเบื่อ! วง Revolverheld ร้องเพลงเป็นภาษาเยอรมันที่เข้าใจง่าย เหมาะสำหรับการเรียนรู้ภาษาเยอรมัน

Kompletter Liedtext

Du hast mich lang nicht mehr so angesehen,
hast mir lang nichts mehr erzählt.
Unsere Fotos hast du abgenommen,
weil dir irgendetwas fehlt.

Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr,
weißt nicht mehr, was dich berührt.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt,
und dich nur noch mehr verwirrt.

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiterweißt.
Ich kann dich versteh’n.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst,
doch du wälzt‘ dich hin und her.
Schläfst die Nächte von mir abgewandt,
bist du einsam neben mir?

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiterweißt.
Ich kann dich versteh’n.

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit
Willst du raus, ich bin bereit.
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
Ich glaub an uns und unsere Zeit.

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.

Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiterweißt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiterweißt.
Ich kann dich versteh’n.

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiterweißt.
Ich lass dich nicht geh’n.

Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Wortschatz

Deutsch ไทย
festhalten จับไว้แน่น
zerreißen ฉีกเป็นชิ้น
weiterwissen ไม่รู้ต่อไป
abnehmen เอาลง
berühren แตะต้อง
aufgewühlt กระวนกระวาย
sich (hin und her) wälzen นอนกระสับกระส่าย
gewesen sein จบกันแค่นี้

Übung

ลองไปฝึกการเขียนภาษาเยอรมันฟรีด้วยเพลง Revolverheld – Halt dich an mir fest

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s