Posted in Blog, Uncategorized

Max Giesinger – 80 Millionen

ไม่บ่อยนักที่ผู้เข้าร่วมแข่งขันร้องเพลงประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืน ในปี 2011 Max Giesinger เป็นหนึ่งในผู้สมัครในการคัดเลือกนักร้อง “The Voice of Germany” แม้ว่าเขาได้เพียงแค่อันดับที่ 4 ในรอบสุดท้าย แต่เขาก็ได้เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง เหตุผลก็คือเพลงของเขา “80 Millionen” ซึ่งเขาทำเวอร์ชั่นสำหรับการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรปในฤดูร้อน 2016 เพลงเกี่ยวกับการค้นหาความรักอันยิ่งใหญ่ได้กลายเป็นเพลงที่ควรจะสนับสนุนทีมชาติเยอรมัน

Kompletter Liedtext

Da wo ich herkomm‘ wohnen eintausend Menschen
Im Ort daneben schon zweimal so viel
Drei hundert tausend in der nächsten Großstadt
Und bald vier Millionen in Berlin
Ich war die letzten fünf Jahre alleine
Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht
Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt
Wie auf ner Achterbahn im Dauerflug
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert dass wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht doch ich frag’ es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von achtzig Millionen

Hier war das Ufer unserer Begegnung
Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück
Du sagtest hi und mir fehlten die Worte
War alles anders mit einem Augenblick
Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung
Aber das hier hab sogar ich kapiert
Die Chance dass wir beide uns treffen
Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier

So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert dass wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht doch ich frag’ es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von achtzig Millionen
Einer von achtzig Millionen

Wenn wir uns, begegnen
Dann leuchten wir auf wie Kometen
Wenn wir uns, begegnen
Dann leuchten wir auf wie Kometen
Wenn wir uns, begegnen
Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten, wir

So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert dass wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht doch ich frag’ es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von achtzig Millionen
Einer von achtzig Millionen
(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)
Einer von achtzig Millionen
(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)
Ich weiß es nicht doch ich frag’ es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von achtzig Millionen

Wortschatz

Deutsch ไทย English
herkommen มาจาก come from
zweimal so viel สองเท่า twice as much
der Sechser im Lotto ชนะการจับสลาก winning the lottery
pennen นอน to sleep
die Achterbahn รถไฟเหาะ roller-coaster
der Dauerflug เที่ยวบินถาวร permanent flight
das Ufer ชายฝั่ง shore
die Begegnung การพบกัน(โดยบังเอิญ) encounter
die Worte fehlen ไม่มีคำพูด to have no words
die Wahrscheinlichkeits-rechnung การคำนวณความน่าจะเป็น probability calculation
kapieren เข้าใจ to savvy
gegen Null gehen เกือบเป็นศูนย์ almost zero
leuchten ส่องแสง to shine
der Komet ดาวหาง comet

 

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s