Posted in Niveau B2

Internet – die neue Droge?

Eine glücklich lächelnde Frau vor einem Laptop

เกือบจะเหมือนกับสุรา การท่องอินเทอร์เน็ตมากเกินไปอาจทำให้เกิดการเสพติดได้ แต่สิ่งที่ยังไม่ชัดเจนก็คือว่าการออนไลน์จะเป็นอันตรายเมื่อใด

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต

Die Zahlen klingen dramatisch: Über eine halbe Million Deutsche sollen internetsüchtig sein – doppelt so viele wie beim Glücksspiel. Allerdings fehlen noch genaue Daten darüber, was genau unter Internetsucht zu verstehen und welches Verhalten problematisch ist. Die Forschung steckt auf diesem Gebiet noch in den Kinderschuhen.

Eine Befragung durch das Bundesgesundheitsministerium von etwa 15.000 Internetnutzern zwischen 14 und 64 Jahren hat erste interessante Ergebnisse gebracht. Überraschend ist vor allem, dass 14- bis 16-jährige Mädchen mit fast fünf Prozent etwas stärker als internetsüchtig eingeschätzt werden als gleichaltrige Jungen.

Der Lübecker Suchtexperte und Verantwortliche für die Untersuchung Hans-Jürgen Rumpf vermutet als Grund dafür die besondere Anziehungskraft von sozialen Netzwerken auf weibliche Jugendliche. Sie sind empfänglicher für positive Reaktionen auf ihre Person und verbringen daher mehr Zeit dort als Jungen. Bei denen haben dagegen Online-Spiele das größte Suchtpotenzial.

Doch wie kann Internet-Sucht behandelt werden? Eine totale Abstinenz halten sowohl Rumpf als auch die Drogenbeauftragte der Bundesregierung Mechthild Dyckmans für unrealistisch. Zu wichtig ist das Internet im Alltag geworden. Dyckmans findet, dass Hilfsbedürftige vielmehr in Therapien einen kontrollierten Umgang mit dem Internet erlernen müssen.

Wortschatz

Deutsch ไทย English
klingen ฟังดู to sound
dramatisch น่ากลัว dramatic
das Glücksspiel การพนัน gambling
die Daten ข้อมูล data
die Sucht การเสพติด addiction
in den Kinderschuhen stecken อยู่ในช่วงเริ่มต้น early phase of development
das Bundesgesundheitsministerium กระทรวงสาธารณสุขของรัฐบาลกลาง Federal Ministry of Health
eingeschätzt โดยประมาณ estimated
gleichaltrig ที่มีอายุเท่ากัน of the same age
die Anziehungskraft เสน่ห์ attraction
das soziale Netzwerk เครือข่ายสังคม social network
empfänglich ไวต่อ susceptible
das Suchtpotenzial ความเป็นไปได้ในการติดยาเสพติด addiction potential
die Abstinenz การละเว้น abstinence
halten für ถือว่าเป็น to be considered as
der Drogenbeauftragte ผู้ได้รับมอบหมายหน้าที่เกี่ยวกับยาเสพติด drug commissioner
der Hilfsbedürftige คนที่ต้องการความช่วยเหลือ person in need
der kontrollierte Umgang ควบคุมการใช้ controlled interaction

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s