Posted in Niveau B1, Niveau B2, Niveau C1 / C2

Adjektive mit Präpositionen

Adjektive mit Präpositionen (schriftliche Kommunikation II) –  sprechenwirdeutschไม่เพียง แต่มีคำกริยา (Verben) เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำคุณศัพท์ (Adjektiv) และคำนาม (Nomen) ที่มาคู่กับคำบุพบท (Präposition) เช่นเดียวกับคำกริยาคุณท่องจำคำคุณศัพท์รวมกับคำบุพบท ถ้าบุพบทเป็นคำบุพบทสองการก (Wechselpräposition) ให้จำการก (Kasus) ไว้ด้วย

เมื่อใช้คำคุณศัพท์กับคำกริยา bleiben, sein หรือ werden คำคุณศัพท์นั้นจะอยู่หลังคำนาม ในกรณีนี้คำคุณศัพท์จะไม่ถูกผัน 

Die Frau ist zufrieden. Sie bleibt zufrieden. Sie wird zufrieden sein.

บ่อยครั้งคำกริยาบวกคำคุณศัพท์จะเสริมด้วยคำบุพบท 

Die Frau ist zufrieden mit ihrer Arbeit. (ผู้หญิงคนนี้พอใจกับงานของหล่อน)

.

Satzstruktur

ในประโยคบอกเล่า (Aussagesatz) คำกริยาที่ถูกผัน (konjugiertes Verb) จะอยู่ในตำแหน่ง 2

  • ตามด้วยคำบุพบท+กรรมที่ถูกผันตามการก (dekliniertes Präpositionalobjekt) ส่วนคำคุณศัพท์จะอยู่ท้ายประโยค

Subjekt

Verb

Präposition

Präpositionsobjekt

Adjektiv

Sie

ist

mit

einer berühmten Schauspielerin

verwandt.

  • หรือคำคุณศัพท์มาก่อนและค่อยตามด้วยคำบุพบท+กรรมที่ถูกผันตามการก

Subjekt

Verb

Adjektiv

Präposition

Präpositionsobjekt

Sie

ist

verwandt

mit

einer berühmten Schauspielerin.

.

หากประโยคหลักตามด้วยอนุประโยค dass (Nebensatz mit dass) หรืออนุประโยค Infinitiv (Infinitivsatz mit zu) เราจะต้องเสริมคำบุพบทในประโยคหลัก เป็น da(r) + บุพบท

  • Er ist interessiert daran, dass die Schauspielerin ihn bemerkt.
  • Er ist interessiert daran, die Schauspielerin kennenzulernen.

.

ในประโยคคำถาม (Fragesatz) เราจะต้องแยกแยะระหว่างคนกับสิ่งของ

  • An wem ist er interessiert? – An der jungen Schauspielerin. (สนใจในตัวใคร)
    Woran ist er interessiert? – Am Talent der jungen Schauspielerin. (สนใจในสิ่งใด)

.

Adjektive mit Präposition + Dativ

  • beliebt bei, unbekannt bei, angesehen bei

Die Schauspielerin ist sehr beliebt beim jungen Publikum.
Aber sie bleibt eher unbekannt bei Menschen über 30.

  • aufgeschlossen gegenüber, zurückhaltend gegenüber (หมายเหตุ: คำบุพบท gegenüber สามารถอยู่ก่อนหรือหลังกรรมที่ถูกผันตามการก)

Sie ist ihren Kollegen gegenüber sehr aufgeschlossen.
Sie bleibt gegenüber ihren Fans ziemlich zurückhaltend.

  • befreundet mit, beschäftigt mit, einverstanden mit, fertig mit, verheiratet mit, verwandt mit, zufrieden mit

Sie ist mit vielen anderen Schauspielern befreundet.
Sie wird sehr mit ihrer Arbeit beschäftigt sein.

  • verrückt nach:

Sie ist verrückt nach Erfolg.

  • abhängig von, begeistert von, entfernt von, enttäuscht von, frei von, müde von, überzeugt von, voll von

Sie bleibt unabhängig von ihrem Mann.
Er ist begeistert von ihrem Erfolg.

  • blass vor, grün vor, stumm vor:

Manchmal wird sie blass vor Angst.
Ihre Kolleginnen werden oft grün vor Neid.

  • bereit zu, fähig zu, freundlich zu, gut zu, nett zu, entschlossen zu:

Sie ist sehr nett zu ihren Kollegen.
Sie ist dazu entschlossen, viel Erfolg zu haben.

.

Adjektive mit Präposition + Akkusativ

  • angewiesen auf, verärgert auf, eifersüchtig auf, gespannt auf, neidisch auf, neugierig auf, stolz auf, wütend auf:

Sie ist angewiesen auf gute Rollen.
Ihr Mann ist stolz auf ihren Erfolg.

  • (un)angenehm für, (un)bekannt für, bezeichnend für, charakteristisch für, dankbar für, entscheidend für, offen für, (un)geeignet für, nützlich/schädlich für, (un)wichtig für, verantwortlich für, interessant für

Sie ist für ihren Charme bekannt.
Sie ist offen für verschiedene Rollen. 

  • (un)empfindlich gegen, immun gegen:

Sie ist unempfindlich gegen Kritik.
Sie wird langsam gegen Neid immun.

  • verärgert über, traurig über, froh über, entsetzt über, überrascht über, erstaunt über:

Ihr Mann ist über schlechte Kritik verärgert.
Aber er ist froh über gute Kritiken.

  • besorgt um:

Er ist oft besorgt um ihre Gesundheit.

.

Adjektive mit Präposition + Dativ oder Akkusativ

  • interessiert an (+DAT), schuld an (+ DAT), beteiligt an (+ DAT), arm/reich an (+ DAT), adressiert an (+ AKK) an, gewöhnt an (+AKK):

Sie bleibt an neuen Rollen interessiert.
Sie ist an viel Arbeit gewöhnt.

  • (un)erfahren in (+ DAT), gut in (+DAT), nachlässig in (+ DAT), tüchtig in (+ DAT), unterteilt in (+ AKK), verliebt in (+AKK):

Sie ist sehr gut in ihrem Beruf.
Er ist immer noch sehr verliebt in seine Frau.

.

Adjektive mit „als“ + Gleichsetzungskasus

  • anerkannt als, bekannt als:

Sie ist seit Langem anerkannt als große Schauspielerin.
Sie ist auch als Kinderbuchautorin bekannt.

.

Adjektive mit mehreren Präpositionen

แต่คำคุณศัพท์ไม่จำเป็นต้องคู่กับคำบุพบทคำเดียวเสมอไป เช่น

  • böse auf (+Akk), böse mit (+DAT), böse zu (DAT):

Ich bin böse auf dich.
Die Schwester ist böse mit ihrem Bruder.
Der Vater war immer böse zu seinen Kindern.

  • gut für (+AKK), gut in (+DAT), gut zu (+DAT)

Entspannung ist gut für mich.
Ich bin gut in Englisch.
Sie ist immer gut zu den Kindern.

.

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s