Posted in Blog, Uncategorized

Yvonne Catterfeld – Guten Morgen Freiheit

คุณสามารถพัฒนาทักษะการฟังของคุณอย่างง่ายๆ หากคุณฟังพลงเยอรมันเป็นประจำ

Yvonne Catterfeld (เกิด 2 ธันวาคม พ.ศ. 2522) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดงชาวเยอรมัน เกิดและเติบโตในเมือง Erfurt ต่อมาหล่อนย้ายไปที่ Leipzig เพื่อประกอบอาชีพด้านดนตรี ตลอดระยะเวลาการทำงาน 15 ปี หล่อนมียอดขายกว่า 800,000 แผ่นในฐานะศิลปินเดี่ยว ทำให้หล่อนเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงเยอรมันที่ขายดีที่สุด นอกเหนือจากความสำเร็จทางการค้าแล้ว ผลงานของเธอยังได้รับรางวัลมากมาย

Kompletter Liedtext

Hab’ meine Fragen abgeheftet nach Sinn
Und auf dem Ordnerrücken steht einmal quer, wer ich nicht bin
Hab’ alle alten Fotos eingeklebt
Nach Zeit und Gesicht, relevant oder nicht
Hab’ mit alten Dingen aufgeräumt
Und alle Sorgen untern Teppich gekehrt
Und die Schrammen auf der Seele hab’ ich poliert
Damit mein Spiegelbild mir zeigt, dass ich leb’
 
Guten Morgen Freiheit
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
Guten Morgen Freiheit
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
Wir reißen alle Fenster auf
Sonne rein und Alltag raus
Guten Morgen Freiheit
Fühl dich einfach wie zuhaus
 
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
 
Hab’ alle Löcher in den Taschen geflickt
Und all die halbvollen, halbleeren Gläser ausgekippt
Sie bis oben voll gegossen mit Glück
Meine Krone geputzt und wieder gerade gerückt
Zweifel in den Schrank gesperrt
Die Hoffnung fest zusammengeschraubt
Hab’ mein Herz mal richtig ausgeklopft
Und es befreit von all den Flecken und Staub
 
Guten Morgen Freiheit
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
Guten Morgen Freiheit
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
Wir reißen alle Fenster auf
Sonne rein und Alltag raus
Guten Morgen Freiheit
Fühl dich einfach wie zuhaus
 
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
 
Und neulich hab’ ich umgeräumt
Alles nochmal in Schutt und Asche gelegt
Manche Kratzer kriegt man nie mehr raus
Tut mir leid, das kann passieren, wenn man lebt
 
Guten Morgen Freiheit
Es tut so gut dich wieder mal zu sehen
Guten Morgen Freiheit
Komm doch rein, du musst nicht draußen stehen, hey
Wir reißen alle Fenster auf
Sonne rein und Alltag raus
Guten Morgen Freiheit
Fühl dich einfach wie zuhaus
.

Wortschatz

Deutsch

ไทย

English

abheften nach

จัดเข้าแฟ้มตาม

to file according to

der Ordnerrücken

สันหลังของแฟ้ม

folder spine

Fotos einkleben

จัดเรียงรูปภาพในอัลบั้มโดยติดกาว

to stick/arrange photos in an album

relevant

เกี่ยวข้อง

relevant

unter den Teppich kehren

กวาดไว้ใต้พรม

to sweep under the carpet

die Schramme

รอยถลอก

abrasion

polieren

ขัด

to polish

das Spiegelbild

ภาพสะท้อนในกระจก

mirror image

Fenster aufreißen

เปิดหน้าต่างกว้างๆ

to open the window widely

sich wie zuhause fühlen

รู้สึกเหมือนอยู่บ้านตัวเอง

to feel like at home

Löcher flicken

อุดรู

to patch up holes

auskippen

เททิ้ง

to dump

vollgießen

รินให้เต็ม

to pour it full

die Krone gerade rücken

จัดมงกุฎให้ตรง

to straighten the crown

wegsperren

ล็อค

to lock away

zusammenschrauben

ยึดติดด้วยสกรู

to screw together

ausklopfen

เคาะ (เพื่อให้สิ่งสกปรกหลุดไป)

to beat (in order to remove dirt)

von Flecken und Staub befreien

ขจัดจากคราบและฝุ่น

to remove stains and dust

umräumen

จัดเรียงใหม่

to rearrange

in Schutt und Asche legen

ทำลายอย่างถอนรากถอนโคน

to completely destroy

der Kratzer

รอยข่วน

scratch

rauskriegen

กำจัด

to rid off

.

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s