Negation (Verneinung) – การปฏิเสธ

การปฏิเสธ จะแสดงโดยนำคำฏิเสธ (Negationwörter) nicht, kein, weder … noch, nichts, niemand  ฯลฯ มาใช้

• โดยทั่วไปเราสามารถปฏิเสธหรือยืนยัน

Beispiel:

Sind Sie Herr Peters? – Nein.

Sind Sie Herr Schulz? – Ja.

• การปฏิเสธในรูปประโยคต้องใช้คำว่า nicht

Beispiel:

Sind Sie Herr Peters? – Nein, der bin ich nicht. Mein Name ist Otto, Karl Otto.

Sind Sie Herr Schulz? – Ja, ich bin Herr Schulz.

• หากคำถามเป็นเชิงลบ แต่คำตอบคือในเชิงบวก การตอบต้องเป็น doch แทนที่จะใช้ ja

Beispiel:

Sind Sie nicht Herr Peters? – Nein.

Sind Sie nicht Herr Schulz? – Doch. (Ich bin Herr Schulz.)

Negation und Satzstellung von “nicht”

เรานำคำปฏิเสธ nicht มาใช้เมื่อต้องการปฏิเสธทั้งประโยค คำกริยา (Verb) หรือคำนามที่มีคำนามหน้านามที่ไม่เจาะจง (unbestimmter Artikel)

• ตำแหน่งของคำปฏิเสธ nicht โดยปกติอยู่ในตอนท้ายของประโยค

Beispiel:

Schläfst du? – Nein, ich schlafe nicht.

Kaufst du die Schuhe? – Nein, ich kaufe die Schuhe nicht.

Leihst du mir morgen das Auto? – Nein, ich leihe dir morgen das Auto nicht.

• แต่ถ้าเป็นคำกริยาที่ตามกฎต้องอยู่ท้ายประโยค ตำแหน่งของคำปฏิเสธ nicht ก็จะย้ายมาตรงหน้าส่วนของคำกริยาที่ปิดท้าย เช่น ประโยคที่มีคำกริยาแยก (trennbare Verben) คำกริยาช่วย (Modalverben) หรืออยู่ในอดีตกาล (Perfekt)

Beispiel:

Ich stehe nicht auf. (aufstehen)

Die drei schweren Koffer  kann ich leider nicht tragen.

Den Schmuck hat der Dieb nicht gestohlen.

• เรายังต้องย้ายคำปฏิเสธ nicht เมื่อเจอกับประโยคที่มีคำกริยาตามด้วยคำบุพบ (Präposition) มาอยู่หน้าคำบุพบ

Beispiel lokale Präpositionen:

Warten Sie auf den Zug nach Köln? – Nein, ich warte nicht auf den Zug nach Köln.

Liegt das Buch auf dem Tisch? – Nein, es liegt nicht auf dem Tisch.

Fährt Herr Maisenberg nach London? – Nein, er fährt nicht nach London.

Beispiel modale Präpositionen:

Müssen Sie viel arbeiten? – Nein, ich muss nicht viel arbeiten.

Ich hoffe für dich, dass du nicht vergebens auf ihn wartest.

Mein Mann geht leider nicht gern tanzen.

• นอกจากนี้เราจะย้ายคำปฏิเสธ nicht เมื่อเจอกับประโยคที่มีคำกริยา sein + คำคุณศัพท์ (Adjektiv) มาอยู่หน้าคำคุณศัพท์

Beispiel:

Der Fisch ist nicht klein. Er ist groß.

Meine Wohnung ist leider nicht hell. Sie ist mir zu dunkel.

In Deutschland sind die Autos wirklich nicht billig. Ich muss noch ein bisschen sparen.

Negation mit “kein”

• การปฏิเสธคำนามที่มีคำนามหน้านามที่ไม่เจาะจง (unbestimmter Artikel) ต้องใช้ nicht
• การปฏิเสธคำนามที่มีคำนามหน้านามที่เจาะจง (bestimmter Artikel) ต้องใช้ kein และต้องผันตามเพศ (Artikel) และกรรม (Kasus)
• การปฏิเสธคำนามที่เป็นพหูพจน์ (Plural) ต้องใช้ keineเสมอ และต้องผันตามกรรม (Kasus)

Kasus	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein	keine	kein	keine
Akkusativ	keinen	keine	kein	keine
Dativ	keinem	keiner	keinem	keinen
Genitiv	keines	keiner	keines	keiner

Beispiel:

Ist das ein Auto? – Nein, das ist kein Auto, sondern ein Fahrrad.

Ist das ein Tisch? – Nein, das ist kein Tisch, sondern eine Lampe.

Sind das _ Tische? – Nein, das sind keine Tische, sondern _ Stühle. ( Plural !!! )

Hat er eine Tochter? – Nein, er hat keine Tochter, sondern einen Sohn.

ถ้าคุณต้องการปฏิเสธคำนามที่มี คำจำนวน (Zahlenwörter: ein, eine, zwei, drei, … ) ให้ใช่คำปฏิเสธ nicht แทน kein

Beispiel:

Der reiche Herr Pumpelpumpe hat nicht eine Freundin, sondern gleich drei.

Herbert hat nicht drei (Brüder), sondern fünf.

Herr Duddelbrubbel hat nicht ein Glas Bier getrunken, sondern elf Flaschen.

 Übung

Online-Übung 1

Online-Übung 2

Online-Übung 3

Die Negation – คำปฏิเสธ

Arbeitsblatt Negation nicht / kein

Arbeitsblatt Negation2