สำหรับเรื่อง Die Bremer Stadtmusikanten เป็นเรื่องราวการโคจรมาพบกันของสัตว์ 4 ชนิด ทั้ง 4 ตัวมีปัญหาคล้ายๆ กันคือ เริ่มแก่ สังขารร่วงโรย ทำงานไม่ฟิตเปรี๊ยะเหมือนเก่า จึงชวนกันหนีไปด้วยกันเข้าเมืองเบรเมน
Lesetext
Die Bremer Stadtmusikanten – 4 สหายนักดนตรีแห่งเบรเมน
.
Wortschatz
Deutsch | ไทย |
unverdrossen | ไม่สะทกสะท้าน |
nichts taugen | ไม่มีดี |
fortlaufen | หนีไป |
jämmerlich heulen | ร้องโหยหวนอย่างน่าสมเพช |
totschiessen | ยิ่งตาย |
der Reißaus | ผู้หนีออกจากบ้าน |
ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen | ทำหน้าที่บูดบึ้ง |
jemanden geht es an den Kragen | มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเป็นความตาย |
davonschleichen | แอบลบหนี |
aus Leibeskräften / vollem Hals schreien | กรีดร้องอย่างสุดเสียง |
den Tod finden | เจอกับการตาย |
fortgehen | เดินออก, จากไป |