Posted in Blog, Niveau B1

Schnäppchen

Das Verb ‘schnappen’ kann viele verschiedene Bedeutungen haben.

  • Ein Krokodil schnappt (งับกัด/ตะครุบ) nach seiner Beute.
  • Ein Türriegel schnappt (เข้าล็อค) nicht ins Schloss.
  • Ich ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen (สูดอากาศ).
  • Der Dieb wurde von der Polizei geschnappt (จับ).

Ein Schnäppchen hingegen ist nichts anderes als ein Sonderangebot.  Also eine Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis. Sie kann wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden. Bei Schlussverkäufen kann man oft außergewöhnlich gute Schnäppchen ergattern. Bist du auch ein Schnäppchenjäger, dass heißt jemand der gerne nach günstigen Angeboten Ausschau hält?

Deutsch ไทย English
das Schnäppchen สินค้าราคาถูก bargain
das Sonderangebot สินค้าราคาพิเศษ special offer
die Ware สินค้า goods
die Dienstleistung บริการ service
erheblich อย่างมาก significant
der Rabatt ส่วนลด discount
wesentlich อย่างมาก significant
vergleichbar ใกล้เคีัยงกัน comparable
der Anbieter ผู้ให้บริการ provider
erwerben ซื้อ to purchase
der Schlussverkauf การขายลดราคา sale
außergewöhnlich เกินธรรมดา extraordinary
ergattern ฉวย to snag
der Schnäppchenjäger พวกชอบหาซื้อสินค้าราคาถูก bargain hunter
Ausschau halten มองหา to look out

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s