ในการสอบระดับ B1 เพื่อความเข้าใจในการอ่าน ส่วนที่ 1 (Leseverstehen Teil 1) ความเข้าใจทั่วไปของคุณนั้นได้รับการทดสอบ โดยการกำหนดหัวเรื่องให้กับบทความสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์
Lesen
| Deutsch |
ไทย |
English |
| der Wenigleser |
ผู้อ่านตัวน้อย |
the little reader |
| der Normalleser |
ผู้อ่านปกติ |
the normal reader |
| die Leseratte |
หนอนหนังสือ |
bookworm |
| der Bücherwurm |
หนอนหนังสือ |
bookworm |
| ohne Bücher nicht auskommen / nicht leben können |
ขาดหนังสือไม่ได้ / มีชีวิตไร้หนังสือไม่ได้ |
can’t live / can’t be without books |
| keine Bücher zum Leben brauchen |
ไม่ต้องการหนังสือให้ใช้ |
don’t need books to live |
| Bücher verschlingen / kaufen / lesen / konsumieren / ausleihen / verschenken / auswählen / beurteilen |
กลืนกิน / ซื้อ / อ่าน / บริโภค / ยืม / แจก / เลือก / ประเมินหนังสือ |
devour / buy / read / consume / borrow / give away / select / rating books |
| ,,buchresistent” sein |
ต่อต้านหนังสือ |
to be “book resistant” |
Über ein ganzes Jahrhundert oder ein geschichtliches Ereignis sprechen
| Deutsch |
ไทย |
English |
| eine große Rolle (in der Geschichte) spielen |
มีบทบาทสำคัญ (ในประวัติศาสตร์) |
to play a big role (in history) |
| einen Übergang (vom Mittelalter zur Neuzeit) kennzeichnen |
นับเป็นส่วนเชื่อมต่อ
(จากยุคกลางถึงยุคปัจจุบัน) |
to mark a transition (from the Middle Ages to modern times) |
| es vollzogen sich politische Veränderungen |
การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเกิดขึ้น |
political changes took place |
| es wurden Entdeckungen gemacht |
ได้มีการค้นพบ |
discoveries were made |
| es gab viele Widersprüche |
ได้มีความขัดแย้งมากมาย |
there were many contradictions |
| es fanden schreckliche Kriege statt |
สงครามที่น่ากลัวได้เกิดขึ้น |
terrible wars took place |
| die Menschen konnten (nicht lesen und schreiben) |
ผู้คน (ไม่) สามารถ (อ่านและเขียน) ได้ |
people could (not read and write) |
| sie wohnten (in Burgen) |
พวกเขาได้อาศัยอยู่ (ในป้อมปราการ) |
they lived (in fortresses) |
| sie aßen … und tranken … |
พวกเขาได้กิน … และได้ดื่ม … |
they ate … and drank … |
| sie übten Berufe wie (Handwerker) aus |
พวกเขาได้ทำอาชีพ เช่น (เป็นช่าง) |
they practiced professions like (craftsmen) |
Hypothesen in der Vergangenheit formulieren
| Deutsch |
ไทย |
English |
| Wenn ich (im 15. Jahrhundert) gelebt hätte, |
ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ (ในศตวรรษที่ 15) |
If I had lived (in the 15th century) |
| … hätte ich (in einem kleinen Haus) gewohnt. |
… ฉันคงอาศัยอยู่ (ในบ้านหลังเล็ก ๆ ) |
… I would have lived (in a small house). |
| … hätte ich (viel Fleisch) gegessen und (Wein) getrunken. |
… ฉันคงกิน (เนื้อเยอะ) และดื่ม (ไวน์) |
… I would have eaten (a lot of meat) and drunk (wine). |
| … wäre ich bestimmt (ein Handwerker) gewesen. |
… ฉันคงเป็น (ช่าง) |
… I would have been (a craftsman). |
| … hätte ich (auf dem Markt) gearbeitet. |
… ฉันคงทำงาน (ในตลาด) |
… I would have worked (on the market). |
| … wäre ich (um 5.00 Uhr aufgestanden. |
… ฉันคงตื่นนอนเวลา 5.00 น. |
… I would have got up at 5.00 a.m. |
| … wäre ich (zu Fuß zur Arbeit) gegangen. |
… ฉันคงเดิน (ไปทำงานด้วยเท้า) |
… I would have walked (on foot to work). |
| … hätte ich (12 Stunden am Tag) gearbeitet. |
… ฉันคงทำงาน (12 ชั่วโมงต่อวัน) |
… I would have worked (12 hours a day). |
| … hätte ich (Liebesgedichte von Rittern) gelesen. |
… ฉันคงอ่าน (บทกวีรักประพันธ์โดยอัศวิน) |
… I would have read (love poems written by knights). |
Medien und Zubehör
| Deutsch |
ไทย |
English |
| der Fernseher |
โทรทัศน์ |
TV |
| das Handy |
มือถือ |
cell phone |
| das Telefon |
โทรศัพท์ |
telephone |
| das Radio |
วิทยุ |
radio |
| die Zeitung |
หนังสือพิมพ์ |
newspaper |
| das Faxgerät |
เครื่องแฟกซ์ |
fax machine |
| der Rechner |
คอมพิวเตอร์ |
computer |
| der Drucker |
เครืื่องพิมพ์ |
printer |
| der Bildschirm |
หน้าจอ |
screen |
| die Tastatur |
คีย์บอร์ด |
keyboard |
| die Steckdose |
เบ้าปลั๊กตัวเมีย |
socket |
| das Verbindungskabel |
สายไฟเชื่อมต่อ |
connecting cable |
| der Lautsprecher |
ลำโพง |
speaker |
| die Maus |
เมาส์ |
mouse |
| das Mauspad |
แผ่นรองเมาส์ |
mouse pad |
| der USB-Anschluss |
พอร์ต USB |
USB port |
| der Einschaltknopf |
ปุ่มเปิดปิด |
power button |
| die Fernbedienung |
รีโมท |
remote control |
Fernsehen
| Deutsch |
ไทย |
English |
| private und öffentlich-rechtliche Fernsehsender |
ช่องโทรทัศน์ส่วนตัวและสาธารณะ |
private and public television channels |
| das Fernsehprogramm |
รายการทีวี |
TV program |
| die Sendezeit |
เวลาออกอากาศ |
airtime |
| die Fernsehsendung |
รายการทีวี |
TV show |
| Filme werden synchronisiert / laufen mit Untertiteln |
ภาพยนตร์ถูกพากย์/ ฉายพร้อมคำบรรยาย |
movies are dubbed / run with subtitles |
| man zahlt eine Fernsehgebühr |
คุณจ่ายค่าโทรทัศน์ |
you pay a television fee |
| Fernsehsender und Sendungen haben Marktanteile und Einschaltquoten |
สถานีโทรทัศน์ และการออกอากาศ มีเปอร์เซ็นต์การขายสินค้า และการจัดอันดับ |
TV stations and broadcasts have market shares and ratings |
| die Einschaltquote steigt/sinkt |
อัตราผู้ชมเพิ่ม / ลดลง |
the audience rate increases / decreases |
| das Fernsehprogramm richtet sich nach den Zielgruppen |
รายการโทรทัศน์มุ่งเน้น ไปที่กลุ่มเป้าหมาย |
the television program is geared towards the target groups |
| Experten wissen alles über die Sehgewohnheiten der Deutschen |
ผู้เชี่ยวชาญรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ นิสัยการดูทีวีของคนเยอรมัน |
Experts know everything about the viewing habits of Germans |
| die Programmgestalter richten sich nach … |
ผู้ออกแบบโปรแกรมตาม … |
the program designers follow … |
Übung
เรียนภาษาเยอรมันออนไลน์กับเจ้าของภาษา 