Posted in Niveau B2

Der deutsche Weihnachtsbaum

เพลง O Tannenbaum เป็นหนึ่งในเพลงคริสต์มาสที่มีชื่อเสียงที่สุด

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับงานเฉลิมฉลอง

Liedtext

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.

.

Wortschatz

Deutsch

ไทย

English

der Tannenbaum

ต้นสน

fir tree

treu

ซื่อสัตย์

faithful

die Blätter

ใบไม้

leaves

grünen

เป็นสีเขียว

to green

die Weihnachtszeit

ช่วงคริสต์มาส

Christmas time

sich erfreuen

เพลิดเพลินไปกับ

to enjoy

lehren

สอน

to teach

die Kraft

ความแข็งแรง

strength

der Trost

คำปลอบใจ

comfort, consolation

das kirchliche Fest

เทศกาลของชาวคริสตจักร

church festival

der Heiligabend

คืนที่แจกของขวัญ

Christmas Eve

Kerzen anzünden

จุดเทียน

to lit candles

der Gottesdienst

การประกอบพิธีทางศาสนาในโบสถ์

church mess

das Feuerwerk

ดอกไม้เพลิง

firework

der gesetzliche Feiertag

วันหยุดราชการตามกฎหมาย

public holiday

der offizielle Feiertag

วันหยุดราชการเป็นทางการ

official holiday

der Stiefel

รองเท้าบูทส์

boot

die Rute

ไม้เรียว

whipping stick

brennen

เผาไหม้

to burn

aufstellen

ตั้งขึ้น

to set up

schmücken

ตกแต่ง

to decorate

die goldene Kugel

ลูกบอลสีทอง

golden ball

das Lametta

สิ่งประดับแวววาว

tinsel

füreinander

สำหรับกันและกัน

for each other

der Schwibbogen

ซุ้มตกแต่งแบบดั้งเดิม

traditional festive arch

der Kerzenständer

เชิงเทียน

candlestick

der Nussknacker

เครื่องกะเทาะเปลือกถั่ว

nutcracker

das Räuchermännchen

เครื่องหอมรม

incense man

die Legende

ตำนาน

legend

ein Loch bohren

เจาะรู

to drill a hole

mit Schrauben festhalten

ยึดด้วยสกรู

hold with screws

die silberne Spitze

หุ้มปลายสีเงิน

silver tip

die Nadel

เข็ม (ต้นสน)

needle (of fir tree)

der Zweig

กิ่ง (ต้นไม้)

branch (of a tree)

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s