Ich trinke Kaffee อาจหมายความว่า คุณชอบกาแฟ หรือไม่อย่างนั้นก็หมายความว่า คุณกำลังดื่มกาแฟอยู่ ส่วนใหญ่บริบทจะช่วยในการเข้าใจความหมายที่ถูกต้อง นอกจากนี้ในภาษาพูดยังมีโครงสร้างวลีวิเศษณ์เกี่ยวกับเวลา (temporale Konstruktionen) ที่ช่วยสื่อความหมายว่า เรากำลังทำสิ่งนั้นอยู่
บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
Die Konstruktionen (gerade) dabeisein + zu + Verb im Infinitv und sein + beim + Infinitiv als Nomen zeigen, dass etwas gerade passiert:
• Ich bin (gerade) dabei, zu lernen.
• Ich bin beim Lernen.
Achtung: Mit sein + im + substantivierter Infinitiv kann man nur wenige Verben (zum Beispiel „gehen“) verwenden.
Ich bin im Gehen. (ฉันกำลังจะไป)
Umgangssprachlich, aber inzwischen so normal, dass die Form einen eigenen Namen bekommen hat (am-Progressiv), ist sein + am + Infinitiv als Nomen:
• Ich bin am Kuchenbacken.
.
Wortschatz
|
Deutsch |
ไทย |
English |
|
die Klamotten |
เสื้อผ้า |
clothes |
|
aussortieren |
คัดออก |
to sort out |
|
eben |
ที่นี่: ซึ่งเป็นเช่นนั้น |
here: it’s like that |
|
heulen |
ร้องไห้ |
to cry |
.
Übung
เรียนภาษาเยอรมันออนไลน์กับเจ้าของภาษา 