Posted in Niveau B2

Punk – 40 Jahre Erfolgsgeschichte

Großbrittannien Sex Pistols vor dem auftritt. (Foto: picture-alliance/Photoshot)สามคอร์ดบนกีตาร์ และเนื้อเพลงเร้าใจ โซ่สุนัขรอบคอ และทรงผมโมฮอก: ในปี 1970 พังก์ เป็นมากกว่าดนตรี มันเป็นทัศนคติต่อชีวิต วันนี้พังก์เป็นส่วนหนึ่งของกระแสหลัก

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับดนตรี

Mit einem spontan organisierten Festival in London, dem „100 Club Punk Festival“, begann im Herbst 1976 die Erfolgsgeschichte der Punkmusik. Sie war wild improvisiert und sehr laut. Und sie passte zum Lebensgefühl einer Generation von Jugendlichen, die kaum Chancen auf einen Arbeitsplatz hatten – auch außerhalb von Großbritannien.

Punkmusik war mehr als nur laute Musik mit schrägen Akkorden: Sie wollte provozierenVoller Zorn protestierten die Punks gegen das spießige Leben ihrer Eltern. „Ich will nicht werden wie mein Alter“, sang zum Beispiel die deutsche Band „Ton, Steine, Scherben“ Ende der 1970er Jahre. Rebelliert wurde aber auch gegen erfolgreiche Bands der Zeit wie die „Rolling Stones“, „Supertramp“ oder „Genesis“.

Auch mit ihrem Aussehen wollten die Punks schockieren: viel schwarzes Leder, Hundeketten, Sicherheitsnadeln in den Ohren und bunte Irokesenschnitte. Doch nicht lange blieb Punk Teil der Subkultur. Nach 1976 wurden überall Punkbands gegründet. Bereits im Sommer 1977 hatten die meisten Musikzeitschriften bekannte Punkbands wie die „Sex Pistols“ auf ihren Covern.

Auch die Modeindustrie entdeckte den Punk für sich. Die Modedesignerin und Punkerin Vivienne Westwood war die erste, die Mitte der 1970er Jahre Kleidung im Punkstil produzierte. 2016, 40 Jahre nach dem „100 Club Festival“, verkaufen Punkbands Millionen von Alben. Punk ist schon lange Mainstream. Als Lebensgefühl ist er weitestgehend Geschichte.

Wortschatz

Deutsch ไทย English
spontan โดยทันที spontaneous
der Punk พังค์ punk
wild improvisiert การเล่นดนตรีโดยไม่มีโน้ต จึงฟังดูไม่ดี wildly improvised
das Lebensgefühl วิถีชีวิต lifestyle
die Generation รุ่น generation
schräge Akkorde คอร์ดไม่ไพเราะ oblique chords
provozieren ยั่วยุอารมณ์ to provoke
voller เต็มไปด้วย full of
spießig การมีมุมมองแคบๆ narrow-minded
mein Alter ที่นี่: พ่อ (ในเชิงลบ) here: father (negative)
rebellieren ดื้อรั้น to rebel
gegen ต่อต้าน versus
schockieren ทำให้ตกใจ to shock
die Sicherheitsnadel เข็มกลัด safety pin
der Irokesenschnitt ทรงผมโมฮอก mohawk haircut
die Subkultur วัฒนธรรมย่อย subculture
das Cover ปก cover
die Modedesignerin นักออกแบบเสื้อผ้า fashion designer
das Album อัลบั้ม album
weitesgehend Geschichte sein เกือบเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว largely history

.

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s