Posted in Blog, Niveau B2

Mit Rat und Tat

Was bedeuten die fett gesetzten Redewendungen? → Verbinden Sie!

Redewendung Mit Rat und Tat

Zu 1.: „Rat“ steht hier für „Beratung“. (การปรึกษาหารือ)
Zu 2.: „Frisch“ bedeutet hier, dass die Aktion im Moment noch passiert. (สด)
Zu 3.: สำนวนนี้เป็นทางการ „Schreiten“ bedeutet „ruhig gehen“. (ก้าวย่างอย่างมีศักดิ์ศรี)
Zu 4.: „Umsetzen in …“ heißt hier „machen zu …“. Ein Plan wird also durch
Handeln realisiert. (แปลง)

หมายเหตุ: คำนาม die Tat มาจากคำกริยา tun.

Redewendung Mit Rat und Tat 2

 

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s