งานแต่ง ชุดแต่งงาน ช่อเจ้าสาว – ในบทนี้ คุณจะได้รู้จักกับประเพณีการแต่งงานแบบเยอรมัน!
In Deutschland gibt es verschiedene Hochzeitsbräuche ประเพณีการแต่งงาน. Der Polterabend findet vor der Trauung statt. Die Gäste bringen Porzellan เซรามิค mit und schmeißen dieses auf den Boden. Die Scherben เศษแก้ว sollen Glück bringen und der Krach soll böse Geister วิญญาณชั่วร้าย vertreiben ไล่ให้พ้น. Das Brautpaar muss die Scherben gemeinsam ด้วยกัน auffegen กวาด. Aber bitte kein Glas schmeißen, das bringt Unglück!
Das Brautkleid ชุดเจ้าสาว ist weiß. Das steht für แทนค่า Reinheit und Eleganz. Der Bräutigam เจ้าบ่าว darf es vor der Hochzeit nicht sehen, weil das Unglück bringen soll.
Der Bräutigam kauft den Brautstrauß ช่อดอกไม้เจ้าสาว und überreicht ihn der Braut. Gegen Ende der Hochzeitsfeier wirft โยน die Braut den Strauß mit verbundenen Augen in die Menge der unverheirateten Frauen. Wer den Brautstrauß fängt คว้า, heiratet als nächstes ถัดไป.
Bevor das Brautpaar aus der Kirche geht, laufen Kinder vor ihnen. Die sogenannten Blumenkinder เด็กโปรยดอกไม้ haben ein kleines Körbchen und streuen โปรย Blüten. Der Duft der Blüten soll die Fruchtbarkeitsgöttin เทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์ anlocken ดึงดูดใจ und dem Brautpaar viele Kinder bringen.
| Deutsch | ภาษาไทย |
| Der Boden |
พื้น
|
| Das Brautpaar | คู่บ่าวสาว |
| Der Gast | แขก |
| Der Polterabend | คืนก่อนวันแต่งงาน |
| Die Trauung | วิวาหมงคล |
| Das Glück | โชค |
| Das Unglück | โชคร้าย |
| Der Krach | เสียงอึกทึก |
Übungen
Sind die folgenden Aussagen RICHTIG oder FALSCH?
- Am Polterabend bringen die Gäste Geschirr aus Porzellan mit.
- Das Brautpaar zerbricht das Porzellangeschirr und die Braut fegt die
Scherben auf. - Der Krach vom zerbrochenen Geschirr soll böse Geister vertreiben.
- Der Bräutigam darf vor der Hochzeit das Kleid der Braut nicht sehen, weil das
Unglück bringt. - Den Brautstrauß kauft die zukünftige Schwiegermutter.
- Den Blumenstrauß wirft der Bräutigam in die Menge der Gäste.
- Wer den Brautstrauß fängt, heiratet bald.
- Die kleinen Kinder gehen vor dem getrauten Paar und streuen Blumenblüten.
- Der Duft der Blumenblüten soll für die Fruchtbarkeit der Braut sorgen.
Beantworte die Fragen!
- Wann findet der Polsterabend statt?
a) Eine Woche vor der Hochzeit
b) Am Abend vor der Hochzeit
c) Am Abend nach der Hochzeit - Wann soll die Braut den Strauß werfen ?
a) Gleich nach der Trauung
b) Am Anfang der Hochzeitsfeier
c) Gegen Ende der Hochzeitsfeier - Was streuen die kleinen Kinder vor dem Brautpaar?
a) Getreide
b) Blüten
c) Reis
เรียนภาษาเยอรมันออนไลน์กับเจ้าของภาษา 