Ilham Tohti ได้รณรงค์สิทธิของชนกลุ่มน้อยอุยกูร์ในประเทศจีน นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องจำคุกจีน รัฐสภายุโรปจึงให้รางวัลแก่ Tohti (dpa-Bildfunk / AFP / Frederic J. Brown)
Der Präsident von dem Parlament heißt David Sassoli. Er sagt: Tohti bekommt den Sacharow-Preis für Menschenrechte. Tohti hat versucht, das Verständnis zwischen Uiguren und Han-Chinesen zu verbessern. Und er tritt für Versöhnung ein.
Die chinesiche Regierung sieht das anders. Sie sagt: Tohti ist ein gefährlicher Kritiker und Separatist. Vor 5 Jahren wurde er zu lebenslanger Haft verurteilt.
Tohti gehört selbst der muslimischen Minderheit von den Uiguren an. Sie leben im Nord-Westen von China. Menschenrechts-Aktivisten sagen: Die Uiguren werden unterdrückt und überwacht.
Wortschatz
Deutsch | ไทย | English |
das Menschenrecht | สิทธิมนุษยชน | human right |
die Versöhnung | การประนีประนอม | reconciliation |
der Separatist | ผู้สนับสนุนการแยก | separatist |
die lebenslange Haft | จำคุกตลอดชีวิต | life imprisonment |
die Minderheit | ชนกลุ่มน้อย | minority |
unterdrücken | กดขี่ | to oppress |
überwachen | ตรวจตรา | to control |