ในบทนี้เราจะเรียนเขียนเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของคุณเป็นภาษาเยอรมัน เช่น คุณตื่นนอนกี่โมง คุณออกจากบ้านเมื่อไหร่ คุณทำงานตั้งแต่กี่โมง คุณกลับบ้านถึงตอนไหน คุณทำอะไรช่วงหัวค่ำ คุณเข้านอนกี่โมง
Der Tag von Irina
Irina lebt ein Jahr in Deutschland. Sie kommt aus Polen, aber Sascha, ihr Mann, hat die deutsche Staatsangehörigkeit. Irina und Sascha haben zwei Kinder. Pawel geht schon in die Schule und Anna in den Kindergarten. Jetzt hat Irina Zeit, sie möchte Deutsch lernen. „Ich spreche ein paar Wörter, aber jetzt lerne ich Deutsch richtig in einer Sprachschule“, sagt sie. Irina geht schon drei Wochen zum Deutschkurs, fünf Tage in der Woche, von Montag bis Freitag, jeden Tag vier Stunden. Wie sieht ein Tag von Irina aus? Irina steht um sechs Uhr mit ihrem Mann auf.
Sie frühstücken und 45 Minuten später fährt Sascha zur Arbeit. Dann weckt Irina Pawel, macht Frühstück und Pausenbrote für Pawel. Um halb acht geht er zur Schule. Jetzt kommt Anna. Anna frühstückt und um acht Uhr geht Irina mit Anna zum Kindergarten.
Eine halbe Stunde später ist Irina wieder zu Hause. Jetzt räumt sie die Wohnung auf und putzt. Danach hat sie endlich Zeit und lernt. Sie macht die Hausaufgaben und lernt neue Wörter. Das ist schwierig, aber es macht auch Spaß. „kupowac heißt kaufen“, sagt sie und sieht in ihr Wörterbuch. Dann isst sie schnell ein Butterbrot. Kurz vor eins fährt sie zur Schule.
Um vierzehn Uhr beginnt der Kurs. Irina sitzt im Deutschkurs und hört zu. Sie versteht schon viel. Heute lernt sie die Uhrzeiten. „Um viertel nach fünf ist mein Kurs zu Ende“, sagt Irina. Dann ist sie um achtzehn Uhr zu Hause.
Gerade richtig, um halb sieben gibt es Abendessen. Um halb neun schlafen Pawel und Anna. Dann spricht Irina mit Sascha über den Tag. „Bald spreche ich gut Deutsch. Das ist toll”, sagt Irina.
Wortschatz
Deutsch | ไทย | English |
die Zeit | เวลา | time |
die Woche | สัปดาห์ | week |
jeden Tag | ทุกวัน | every day |
die Stunde | ชั่วโมง | hour |
aufstehen | ลุกขึ้น | to get up |
frühstücken | กินอาหารเช้า | to have breakfast |
Frühstück machen | ทำอาหารเช้า | to make breakfast |
später | ต่อมา | later |
zur Arbeit fahren | ขับรถไปทำงาน | to drive to work |
dann | แล้วก็ | then |
wecken | ปลุกบางคน | to wake someone up |
zur Schule gehen | เดินไปโรงเรียน | to walk to school |
jetzt | ตอนนี้ | now |
um acht Uhr | ตอน 08:00 น. | at eight o’clock |
aufräumen | จัดให้เรียบร้อย | to tidy up |
putzen | ทำความสะอาด | to clean |
danach | หลังจากนั้น | after that |
Hausaufgaben machen | ทำการบ้าน | to do homework |
kurz vor eins | เกือบๆ 13:00 น. | shortly before one o’clock |
heute | วันนี้ | today |
viertel nach fünf | ตอน 17:15 น. | a quarter past five |
um halb sieben | ตอน 06:30 น. | at half past six |
schlafen | นอน | to sleep |
bald | ในไม่ช้า | soon |