Posted in Niveau B2

Die Zukunft des Wohnens

Hochhäuser: die Zukunft des Wohnens | Top-Thema – Lektionen | DW |  18.01.2019ในเมืองหลายเมืองของเยอรมันมีพื้นที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอ แต่ผู้คนต้องการย้ายไปอยู่ในเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ วิธีแก้ปัญหาทางเดียว ก็คือการสร้างอาคารทรงสูง แต่ตึกสูงแบบนั้นมักจะไม่เป็นที่ชอบ

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับชีวิตในเมือง

Sophia Ludwig (Name geändert) zog aus einem Einfamilienhaus in das 18. Stockwerk eines Hochhauses mit 45 Etagen – eine ganz neue Erfahrung für die 58-Jährige: „Wir haben eine Concierge und Geschäfte im Erdgeschoss, sogar ein Schwimmbad für die Bewohner der Anlage“, sagt sie. Die Anonymität stört sie nicht, auch nicht der schlechte Ruf des Hochhauses. Nur die Nebenkosten sind sehr hoch. In den nächsten Jahren werden noch viele Menschen eine ähnliche Erfahrung wie Sophia machen.

Immobilien sind in Ballungszentren für viele unbezahlbar geworden. Die hohe Nachfrage beeinflusst den Preis. Immer mehr Menschen wollen in die Stadt. Doch es fehlt Wohnraum in begehrten Lagen. Auch brauchen die Menschen immer größere Flächen. Standen beispielsweise jedem Menschen in Stuttgart im Jahr 1900 durchschnittlich 10 Quadratmeter zur Verfügung, waren es in den 1950er-Jahren 15. Heute sind es dreimal so viel.

Der Bonner Stadtplaner Theo Kötter sucht nach Lösungen für das Problem. Er entwickelt Wohnkonzepte, die weniger Land benötigen. Kötter ist der Meinung, dass man vorhandene Wohnflächen aufstocken sollte, statt grüne Naturflächen für Wohnraum zu zerstören. Laut einer Untersuchung der Uni Darmstadt ließen sich 1,3 Millionen Wohnungen ziemlich schnell aufstocken.

Allerdings gelten Gegenden mit vielen Hochhäusern oft als soziale Brennpunkte. „Diese Probleme sind weder dem Städtebau noch der Architektur anzulasten“, sagt Kötter. Er sieht das Problem in der einseitigen Belegung. Wenn man die Hochhäuser renoviert und die Wohnungen an verschiedene Altersgruppen und verschiedene soziale Gruppen gibt, könnte ihr Ruf laut Kötter besser werden. Dass Wohnqualität nicht von Höhe abhängig ist, zeigen zum Beispiel die „Kranhäuser“ im Kölner Süden. Eine 130 Quadratmeter-Wohnung kostet dort allerdings mehr als 3.000 Euro im Monat.

Wortschatz

Deutsch ไทย English
das Einfamilienhaus บ้านเดี่ยว detached house
das Stockwerk ชั้น floor
der Concierge เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก concierge
die Anlage ตึกและสิ่งอำนวยความสะดวก facility
die Anonymität การไม่เปิดเผยตัวตนและรู้จักผู้อื่น anonymity
der Ruf ชื่อเสียง reputation
die Nebenkosten ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่น ค่าน้ำค่าไฟ additional costs
die Immobilie อสังหาริมทรัพย์ estate
das Ballungszentrum พื้นที่แออัด congested area
begehrt เป็นที่ประสงค์ desired
zur Verfügung stehen สามารถใช้ได้ to be available
der Stadtplaner นักวางผังเมือง city planner
das Konzept แนวคิด concept
vorhanden มีให้ใช้ available
aufstocken เพิ่ม to top up
der soziale Brennpunkt สถานที่ความรุนแรงเริ่มเกิดขึ้นและควบคุมไม่ได้ทางสังคม social flashpoint
die Architektur สถาปัตยกรรม architecture
anlasten โทษ to blame
die einseitige Belegung การเข้าพักแบบใช้งานด้านเดียว unilateral occupancy
renovieren ปรับปรุง to renovate

.

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s