Posted in Niveau B2

Computerspiele für Spätzünder

Christoph Janisch spielt in der Computerspielschule Leipzigเกมคอมพิวเตอร์เป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่ แต่ผู้สูงอายุก็สามารถเรียนรู้บางอย่างบนคอมพิวเตอร์ได้เช่นกัน โรงเรียนสอนเกมคอมพิวเตอร์ในกรุงไลป์ซิกไม่เพียงแต่มีไว้ให้เด็กๆ ได้ใกล้ชิดกับการเล่นมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปู่ย่าตายายด้วย

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เยอรมันเกี่ยวกับเทคโนโลยี

Ungläubig wandert Christoph Janischs Blick vom riesigen Bildschirm zu dem kleinen Ding in seinen Händen, mit dem er gleich den Rennwagen über die virtuelle Straße bewegen soll. Er ist ziemlich überfordert. Alle Knöpfe an seinem Gamepad hat er bereits gedrückt, doch der Rennwagen will einfach nicht losfahren. Mit ein wenig Übung klappt es allerdings dann doch und das bunte Auto fährt los.

Wenn es um Computerspiele geht, ist Christoph Janisch ein Spätzünder. Mit 78 Jahren spielt er zum ersten Mal an einer SpielkonsoleÜberredet hat ihn dazu sein Enkel Toni, denn in der Leipziger Computerspielschule ist “Großeltern-Enkel-Spieletag”. Tobi freut sich für seinen Großvater: “Es ist einfach schön, auch mal mit Opa zu spielen, nicht immer nur mit Mutti oder Vati.”

Die Leipziger Computerspielschule gibt es seit knapp zwei Jahren, gedacht ist sie vor allem für Eltern und Großeltern. Die sollen hier lernen, die Spielwelt ihrer Jüngsten besser zu verstehen. Die Eltern haben viele Fragen, zum Beispiel welches Spiel für ihr Kind geeignet ist. “Die Meisten wollen einfach wissen, warum ihre Kinder so auf diese bunte Spielwelt abfahren“, meint Philipp Wolfram, Mitarbeiter der Schule.

Gründe gibt es viele: Die Kinder können Probleme lösen, nach Regeln spielen und Spaß mit anderen haben. “Computerspiele schulen die Auffassungsgabe, weil man sich schnell an Situationen anpassen und komplexe Probleme verstehen muss”, sagt Philipp Wolfram. Der Spätzünder Christoph Janisch und sein Enkel Toni jedenfalls hatten einen tollen Nachmittag. Lächelnd verabschieden sie sich mit den Worten: “Wir kommen definitiv wieder.”

Wortschatz

 

Deutsch

ไทย

English

ungläubig

เหลือเชื่อ

incredulous

virtuell

สภาวะเสมือนจริงที่จำลอง โดยเทคนิคทางคอมพิวเตอร์

virtual

überfordert sein

ยากเกิน จนทำไม่ได้

overwhelmed

der Spätzünder

วัยแรกรุ่นที่ช้าหน่อย

late bloomer

das Gamepad

เกมแพด

gamepad

die Spielkonsole

เกมคอนโซล

game console

überreden

ชักชวน

to persuade

gedacht sein für

มีไว้สำหรับ

intended for

geeignet sein für

เหมาะสำหรับ

suitable for

abfahren auf

สนใจอย่างมาก

to be very interested

schulen

ฝึกอบรม

to train

die Auffassungsgabe

ความเข้าใจ

comprehension

sich anpassen an

ปรับตัว

to adapt

komplex

ซับซ้อน

complex

definitiv

อย่างแน่นอน

definitely

Übung.

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s