Posted in Niveau A2, Niveau B1, Niveau B2, Niveau C1 / C2

dass- Satz

A2G6_1

คำสันธานประสานย่อย (Subjunktion) dass เราใช้เพื่อผูกประโยคย่อย (Nebensatz) ประโยคย่อยไม่สามารถยืนอยู่ตามลำพัง มันต้องมีประโยคหลัก (Hauptsatz) คู่กันเสมอ 

ประโยคย่อย dass (dass-Nebensatz) เรานำมาใช้เมื่อเราต้องการแทนกรรมตรง (Akkusativ) ของประโยคหลัก (Hauptsatz)

Beispiel

Martin erwartet Schnee. = Martin erwartet, dass es schneit.

ประธาน (Subjekt) ของประโยคหลัก (Hauptsatz) มักแตกต่างกับประโยคย่อย (Nebensatz)

Beispiel

Die Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Tiere lachen können.

 

Anwendung

ประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วย dass มักใช้

  • เมื่อประโยคหลัก (Hauptsatz) มีประธาน (Subjekt) ของประโยคเป็นเอกพจน์บุรุษที่ 3 ที่ไม่มีตัวตน (unpersönliches ‘Es’)

Beispiel

Es ist richtig, dass Frau Müller gekündigt hat.

Es ist wichtig, dass wir über die Ergebnisse reden.

Es stimmt, dass wir einen neuen Mitarbeiter bekommen.

Es tut mir leid, dass ich keine Zeit für dich hatte.

Es freut mich, dass du die Prüfung bestanden hast.

  • เมื่อประโยคหลัก (Hauptsatz) เป็นสำนวนสำนวนเกี่ยวกับความคิดเห็น

Beispiel: 

Mir gefällt nicht, dass der Chef mich nicht informiert hat.

Ich bin der Meinung, dass wir etwas ändern müssen.

  • เมื่อประโยคหลัก (Hauptsatz) มีคำกริยาสื่อสาร เช่น sagen, berichten, schreiben คำกริยาของความคาดหวัง เช่น erwarten, glauben, hoffen, meinen, befürchten คำกริยาความรู้ เช่น wissen, entdecken

Beispiel

Er sagte, dass er nicht kommen kann.

Ich glaube, dass er sich wohlfühlt.

Ich weiß, dass im Winter in den Alpen Schnee liegt.

  • เมื่อประโยคหลัก (Hauptsatz) มีคำกริยามาคู่กับคำบุพบท เช่น sich freuen auf, warten auf, denken an

Beispiel

Ich warte darauf, dass Otto mich endlich anruft.

 

Satzstruktur

  • Hauptsatz vor dem Nebensatz

คำกริยาที่ถูกผันตามประธานในประโยคหลัก (Hauptsatz) อยู่ในตำแหน่งที่ 2 ส่วนคำกริยาที่ถูกผันตามประธานในประโยคย่อย (Nebensatz) จะมีตำแหน่งในท้ายของประโยคย่อย

A2G6_2

  • Nebensatz vor dem Hauptsatz

คำกริยาที่ถูกผันตามประธานในประโยคย่อย (Nebensatz) ยังคงมีตำแหน่งในท้ายของประโยคย่อย แต่คำกริยาที่ถูกผันตามประธานในประโยคหลัก (Hauptsatz) อยู่ในตำแหน่งที่ 1

A2G6_3

นอกจากนี้ประโยคย่อยและประโยคหลักในภาษาเยอรมันนั้นจะต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (Komma) เสมอ

 

Alternativen

  • เราสามารถแทนที่ประโยคย่อย dass (dass-Nebensatz) โดยนำประโยค Infinitivsatz มาใช้ หากประธานในประโยคย่อยได้เอ่ยถึงในประโยคหลักมาแล้ว การผูกประโยคแบบ zu + Verb im Infinitiv ดูสละสลวยกว่า
  • ใช้คำบุพบท (Präposition) แทน การผูกประโยคแบบอาจจะเป็นทางการไปหน่อย

Beispiel

Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.

Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.

Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen.

Übung

 

 

 

 

 

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s