Posted in Niveau B1, Niveau B2, Niveau C1 / C2

Infinitivsatz

B Infintivsatz 1

รูปแบบคำกริยาพื้นฐาน ที่มี zu นำหน้า (zu + Verb im Infinitiv) เรานำมาใช้เมื่อในประโยคมี กริยา 2 กิริยาหลัก (Vollverb) แต่เพียง 1 ประธาน (Subjekt)

รูปแบบนี้จะตามหลังประโยคหลัก (Hauptsatz) เสมอ นอกจากนี้รูปแบบ zu + Verb im Infinitiv นี้สามารถแทนที่ประโยคย่อย dass (dass-Nebensatz) ได้ หากประธานในประโยคย่อยได้เอ่ยถึงในประโยคหลักมาแล้ว การผูกประโยคแบบนี้ดูกระฉับกระเฉงทะมัดทะแมงกว่า

Beispiel

Ich bitte dich, dass du mir hilfst. = Ich bitte dich, mir zu helfen.

Meine Eltern haben mir erlaubt, dass ich meine Freunde nach Hause mitbringe. = Meine Eltern haben mir erlaubt, meine Freunde nach Hause mitzubringen.

.

Anwendung

ประโยค Infinitiv mit zu มักจะใช้

  • เมื่อประโยคหลัก (Hauptsatz) มีประธาน (Subjekt) ของประโยคเป็นเอกพจน์บุรุษที่ 3 ที่ไม่มีตัวตน (unpersönliches ‘Es’)

Beispiel

Es ist wichtig, das Projekt schnell zu beenden.

Es ist verboten, hier zu parken.

Es ist erlaubt, auf dem Platz Fußball zu spielen.

Es ist schwer, den Termin einzuhalten.

  • เมื่อประโยคหลัก (Hauptsatz) มีกรรม (Objekt) ที่คำนาม (Nomen) คู่กับกิริยา haben

Beispiel: 

Ich habe keine Lust, auf dich zu warten.

Er hat keine Zeit, die E-Mail nochmals zu schreiben.

Meine Kinder haben die Absicht, nächsten Sommer Französisch zu lernen.

Du hast den Wunsch, mein Englisch zu verbessern.

  • เมื่อประโยคหลัก (Hauptsatz) มีคำกริยาของการอนุญาต เช่น erlauben, verbieten ความตั้งใจ เช่น versuchen, vorhaben, sich vornehmen, beabsichtigen ความรู้สึก เช่น bedauern, befürchten, hoffen, sich freuen คำกริยาของ เช่น anfangen, beginnen, aufhören หรือคำกริยาอื่นๆ เช่น erinnern, vergessen, bitten, einladen

Beispiel

Ich erlaube dir, mit Paul ins Kino zu gehen.

Ich habe vor, immer meine Hausaufgaben zu machen.

Ich freue mich, dich bald wiederzusehen.

Der Mann hat aufgehört zu rauchen.

Vergiss nicht deine Hausaufgaben zu machen.

+++ Achtung +++ รูปแบบคำกริยา Infinitiv ที่มี zu นำหน้าไม่สามารถตาม

  • กริยาช่วยพิเศษ (Modalverben) เช่น dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, möchte(n)

Beispiel:

Sie dürfen hier rauchen.

Ich muss meine Hausaufgaben machen.

Meine Freundin möchte nicht mitkommen.

  • คำกริยาของการสื่อสาร เช่น sagen, fragen, antworten, berichten, erzählen, informieren สัมผัสทั้ง 6 เช่น sehen, hören, riechen, spüren, lesen หรือความรู้ เช่น kennen, wissen, zweifeln, vermuten

Beispiel

Sie hat gesagt, dass das die Wahrheit sei.

Ich rieche das Meer.

Er kannte den neuen Chef schon von früher.

 

Satzstruktur

  • ในกรณีของคำกริยาแยกได้ (trennbare Verben) เราต้องแทรก zu ระหว่างคำขยาย (Präfix) และคำกริยา

Beispiel: Es ist schön auszuschlafen.

  • เมื่อประโยคย่อยมีคำกริยาช่วยพิเศษ zu จะอยู่หน้าคำกริยาช่วยพิเศษ

Beispiel: Es ist schön, ausschlafen zu können.

  • เมื่อประโยคย่อยมีคำกริยา 2 คำ zu จะอยู่หน้าคำกริยาที่ 2

Beispiel: Es ist schön, mit dir im Kaufhaus einkaufen zu gehen.

  • ในอดีตกาลแบบสมบูรณ์ (Partizip Perfekt) zu จะอยู่หน้าคำกริยาคำกริยาเสริม (Hilfsverb) haben หรือ sein

Beispiel: Es war schön, letzten Sonntag endlich mal wieder ausgeschlafen zu haben.

  • ในประโยคที่กล่าวถึงผู้ถูกกระทำ (Passiv) zu จะอยู่หน้าคำกริยาคำกริยาเสริม werden

Beispiel: Ich freue mich darauf, von dir verwöhnt zu werden.

.

เครื่องหมายจุลภาค (Komma) ระหว่างประโยคหลักและประโยค Infinitiv mit zu ไม่จำเป็นเมื่อความหมายยังคงเหมือนเดิม แต่การใช้เครื่องหมายจุลภาคจะทำให้เห็นโครงสร้างของประโยคชัดเจนขึ้น เมื่อในประโยคย่อยมีเฉพาะกิริยา Infinitiv mit zu เราจะไม่ใช้เครื่องหมายจุลภาค แต่ถ้าในประโยคหลัมีคำวิเศษณ์ชี้แนะ (hinweisendes Wort) เช่น dazu, damit, dafür เราจำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค

Beispiel:

Wir haben beschlossen (,) bald wegzufahren.

Wir haben beschlossen wegzufahren. 

Wir haben uns dazu entschlossen, wegzufahren. 

.

Übung

 

 

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s