Posted in Niveau B2

Das digitale Buch

ในปัจจุบันนี้นวนิยายไม่ถูกตีพิมพ์ลงกระดาษแล้ว หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (e-book) กำลังมีความนิยมมากขึ้น อาจเป็นเพราะว่าราคาถูกกว่าหนังสือคลาสสิก และส่วนใหญ่เบากว่าด้วย แต่สื่อข้อมูลดิจิทัลที่สามารถอ่านได้ด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ หรืออุปกรณ์พกพานี้สามารถแทนที่หนังสือแบบเดิมได้หรือไม่?

บทนี้เหมาะสำหรับเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์

Bücher sind immer aus Papier. Das war früher! Heute gibt es auf der größten Buchmesse der Welt in Frankfurt am Main viele Bücher, die nicht mehr aus Papier sind: zum Beispiel das Hörbuch oder das E-Book. Damit man die E-Books nicht am Computer lesen muss, gibt es besondere Lesegeräte in Taschenbuch-Größe. Der Bildschirm liegt unter einem Deckel, den man wie beim normalen Buch hochklappt.

In den USA verzeichnet die Branche bereits ein rasantes Wachstum; Für den Kindle, das Lesegerät von Amazon, stehen mehr als 160.000 Titel zur Verfügung. In Deutschland wurden bisher vor allem Nachschlagewerke digital genutzt. Mittlerweile kann man hier auch Romane problemlos auf den neuen Geräten lesen.

Der traditionelle Buchmarkt verändert sich. Die großen Verlage müssen sich nun auf die neue Technik einlassen. Helge Malchow, Leiter des Verlages Kiepenheuer & Witsch, benutzt das E-Book bereits gerne: Auf seinem 500 Gramm schweren E-Book-Lesegerät hat er 20 Manuskripte gespeichert. Normalerweise wären das ungefähr 10 Kilo Papier.

Aber noch gibt es bei der Digitalisierung Probleme mit dem niedrigeren Verkaufspreis und dem illegalen Download aus dem Internet. Probleme, die die Hörbuchbranche schon seit Langem kennt: Der Download ist bei Internetportalen wie Audible oder Claudio 30 Prozent billiger als ein Hörbuch auf CD. Aber Johannes Stricker, Verlagsleiter von Hörbuch Hamburg, glaubt nicht, dass bald nur noch Dateien gekauft werden. Die Leute wollen seiner Meinung nach etwas in Händen halten: “Eine Datei zu verschenken ist nicht besonders sexy.”

Wortschatz

Deutsch ไทย English
das Hörbuch หนังสือที่มีคนอ่านให้เราฟัง audio book
der Deckel ปกหนังสือ book cover
rasantes Wachstum verzeichnen บันทึกการเติบโตอย่างรวดเร็ว to record a rapid growth
die Branche ภาคอุตสาหกรรม industry sector
zur Verfügung stehen สามารถใช้ได้ to be available
das Nachschlagewerk สารานุกรม encyclopedia
der Verlag สำนักพิมพ์ publisher
sich einlassen auf ยอมจำนน to succumb to
das Manuskript ต้นฉบับ manuscript
illegal ผิดกฎหมาย illegal
der Download ดาวน์โหลด download
das Portal อินเทอร์เน็ตสำหรับดาวน์โหลด portal

Übung

ผู้เขียน:

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s